Cartes del pare a la família (3)

Avui us presento una nova carta que el pare adreçava als seus des del cuartel de Bilbao.
eren temps difícils, d'escassetat. Veiem com el poder menjar i vestir mínimament era una preocupació bàsica.

Sabeu qui és la "Teresita" que es menciona cap al final? - Dons ni més ni menys que la nostra estimada tieta Teresa.

Sabeu què te ha veure que la "Sra Jesús" fós d'Alforque? - Dons que la seva mare (Emilia Tella Ribalta) era d'allí.

Bona lectura i Bon Nadal.


Bilbao 31 - Octubre de 1940

Sr. D. José Bullich Barcelona

Queridos padres y hermanos: ya va a hacer esta noche 3 meses que llegué a Bilbao, no pienso que el tiempo vaya transcurriendo relativamente aprisa aunque mis ganas fueran que este tiempo corriera mucho más.. Pero... no, dejémoslo como va, hasta ahora, no sea que nos estrelláramos.

Hoy he pensado escribir , recordando la fiesta de mañana que cada año pasábamos juntos al calor del hogar con aquella castañada... y aquellas charlas... sentados en la mesa y el imprescindible recuerdo de las escenas del "Tenorio", etc..

Este año Francisco y yo lo tendremos que pasar lejos de vosotros, aunque nuestro espíritu siempre está a vuestro lado y en estos días especialmente todavía más. Qué le vamos a hacer! Más sentiría no poder pasar con vosotros las Navidades.. Creo que si hacen como dicen por aquí, que por las Navidades nos darán permiso y creo también que a mí me tocará alguno. ¡Qué suerte! Pero esto aun no es seguro.

No conviene hacerse ilusiones y que después no se realicen. Ya os lo diré con anticipación.

Mi vida por aquí va transcurriendo sin novedad, procuro alimentarme un poco mejor aumentando el consumo de pan. Vengo a gastar cada día unas 0,80 pts de pan, como va escaso es algo caro, pero esto me sirve para el desayuno y merienda y ayuda un podo el rancho que algunos días es algo deficiente aunque otros no me lo pueda terminar de tanto que dan. Ya he empezado a hacer guardias aquí en Bilbao y por ahora ya llevo dos, viene a tocar a nuestra compañía 1 vez cada 8 días; no son pesadas y los días que se está de guardia se come mejor que los otros días. Anteayer hice la segunda y por cierto que hacía frío, que por la mañana había escarcha. Suerte que nos dieron un jersey , sino hubiera pasado frío.. Adela me dice que me hace unos guantes y aunque casi nunca he llevado, para hacer las guardias me irán espléndidamente.

También quería pedir, para cuando me mandarais algo, aquellos pantalones caqui que gastaba para estar por casa, pues hay días que estamos de limpieza o de cocina y como nada más tengo los que llevo se ensucian y... aquellos me servirán parta estas ocasiones, que son para lo único que se pueden emplear los que pido. Y los que llevo me han de durar 6 meses, que para llevarlos continuamente es bastante durar.

Toda la ropa la tenemos tasada por tiempo, así, las botas han de durar medio año, calzoncillos ídem, el gorro 1 año. Y no hay más. hay que hacer durar todas estas prendas el tiempo reglamentario, sino las has de pagar del bolsillo.

Las botas ya las he tenido que hacer poner un parche a una y ahora tendré que ponerle otro a otra y nada más tienen la mitad de tiempo. Suerte que con los clavos se gastan poco de la suela, sino... ya no tendría botas. con lo que yo las gasto.

He tenido carta de Francisco, que veo que sigue bien por Melilla. Yo por aquí estaba esperando a ver si hacía efecto la recomendación de las stas. Godó, pero por ahora no me han dicho nada. esperaremos, y si no, ¡Paciencia!

Hoy, día de Todos los Santos, tenemos fiesta y esta mañana he podido salir del cuartel para comulgar y oír misa. Y he pedido por todos. Esta tarde saldremos un poco a paseo con un amigo de los que marcharon conmigo de Barcelona, que es un buen muchacho y de buenas costumbres.

Hace unos días fui a ver a los hijos de la Sra. Jesús de Alforque. Les saludé y hablamos un rato con Ignacio Tesán, uno de ellos. Pero por lo que hablamos vi que no se acordaban mucho de nosotros, aunque sí de la familia Cubero y del tío Ramiro.

Y por hoy nada más.

Pilar y Luis, ¿Qué hacen por Gelida con la pequeña y Teresita.? ¿están bien? Y los de S Justo ¿Siguen bien también? dad muchos recuerdos a todos a los señores Cusó y a José. Y la monjas ¿Cómo siguen? ¿Ha aumentado la comunidad?. Contadme cosas de por aquí Pedralbes.

Mis amigos ya me explicaron los fuegos artificiales que hicieron en Pedralbes con motivo de la fiesta mayor de Sarriá.

Merçè diu: maca, diu ¿cómo siguen los gatos en el convento? ¿juegas mucho con ellos? A ver si me escribes algún ratito.

Al Sr. Alcalde de barrio un saludo brazo en alto... Y cuando venga ya jugaremos alguna partida de "tuste".

Y muchos besos y abrazos que os envía vuestro hijo y hermano que nunca os olvida.

Ramiro

P.D. Cuando escriban a los Sres. Cusó y a Juan, envíenle muchos recuerdos de mi parte.
Vuestro hijo

Ramiro

Ramon Catà de la Torra Martí d'Eixalà

Entre les papers de casa la mare i les ties he trobat un negatiu de fotografia que m'he afanyat a positivar.


Hi podem veure l'avi de la mare, Ramon Catà de la Torra, amb la Ma Lluïsa i la Ma Antònia (segons es descriu en l'etiqueta que hi havia junt amb els negatius, etiqueta escrita amb la impecable cal·ligrafia de la tieta Ma Antònia).



Si suposem que quan es va fer la foto la Ma Lluïsa tenia 7 anys i la Ma Antònia 5 anys (ho encerto?), deduirem que era per allà l'any 1927 i el seu avi en tenia 79.

Al desembre d'aquell any varen morir de tifus els seu fill i la seva nora (els meus avis): Manuel Catà de la Torra i Roser Casanovas.

Contracte que les monges del convent del Àngels van fer als avis

A l'espera de "rebre" una nova carta del pare, avui us presento un document que ens transportarà a una altra època i cultura: el contracte que les monges del convent del Àngels van fer als avis. Allà hi van anar a viure i hi a la postguerra encara hi eren. Llavors al pare li faltaven 2 messos i "picu" per cumplir els 12 anys.
Fixeu-vos entre altres en la jornada laboral de l'avi: onze hores diàries!

Una còpia del manuscrit original la podeu baixar aquí.

La Rda. Madre Priora del Monasterio de Religiosas Dominicas de Ntra. Sra. del los Ángeles y Pié de la Cruz, situado en la carretera de Esplugas, barriada de Pedralbes en Sarriá de Barcelona, en nombre y representación de dicha Comunidad , acepta a los consortes D. José Bullich Guardia y Da. Emilia Tella Ribalta de treinta y cinco años y treinta y seis años de edad respectivamente, de Torres de Segre, provincia de Lérida y Alforque Zaragoza; para que desempeñen los oficios de hortelano y portera en dicho Monasterio bajo los pactos siguientes:

Primero:
Tanto los consortes José Bullich Guardia y Emilia Tella Ribalta y sus hijos deberán observar buena conducta moral y religiosa, cumpliendo los preceptos de la Iglesia como buenos cristianos; asistiendo a la santa Misa en los domingos y fiestas de precepto, recibiendo con frecuencia los santos sacramentos y demostrando en todos sus actos ser unos verdaderos católicos prácticos.

Segundo:
Dichos consortes recibirán en pago de todos sus trabajos la cantidad de doscientas pesetas mensuales. Tendrán casa habitación, luz que será de cinco vombillas (sic), corral y una porción de terreno junto a la casa que podrán cultivar para su utilidad y provecho.

Tercero:
El hortelano entra a la clausura para trabajar todos los días laborables a las siguientes horas: en verano desde las cinco y media de la mañana hasta la doce de la misma, y por la tarde desde las dos hasta las seis y media; y en invierno empezará a las siete de la mañana hasta las doce y por la tarde desde la una hasta las cinco.

Cuarto:
El hortelano cultivará la viña, cuidará de la huerta interior, como es costumbre de un buen labrador; procurará que la huerta esté siempre limpia de hierba y provista de todo lo necesario para el servicio del Monasterio; haciendo las plantaciones a su debido tiempo. Cuando necesite abono para las tierras lo avisará a la Madre Priora. Aprovechará también todo el estiércol y demás que resulten de la cría de conejos y demás aves de corral para abonar la huerta al objeto de que la huerta dicha produzca verduras y legumbres en abundancia para el consumo de la Comunidad.

Quinto:
Caso de sobrar verdura, hortaliza o frutas, la portera las venderá por cuenta de la comunidad, en la forma y lugar que le diga la Madre Priora.

Sexto:
El hortelano cuidará del burro y carro, procurará que tenga comida para el año, hará que se conserven en buen estado la correas y demás arreos del burro y carro; además cuidará del motor eléctrico, procurando conservarlo siempre limpio y en buen estado, para que no haya interrupción cuando convenga ponerlo en movimiento para sacar agua del pozo, tanto si es para llevar al depósito del Monasterio como si es para riego.

Séptimo:
El hortelano no podrá cortar ni podar los árboles fuera de la clausura sin permiso de la Madre Priora y todo el fruto que produzcan dichos árboles deberá entregarlo a la Comunidad.

Octavo:
En los días de lluvia u otros que no se pueda trabajar la tierra por causa del mal tiempo entonces lo empleará en cortar leña en el interior del Monasterio o en limpiar caminos o areglar el bosque o en otras cosas que dispusiere la Madre Priora.

Noveno:
Procurarán también los porteros no abandonar la portería y menos aún dejar el rejado sin cerrar a la noche con llave. será obligación de la portera ir todos los días a la compra y cumplir los recados que se le encarguen. Limpiará los locutorios y tartos (¿tartos?) y cada semana hará también limpieza en la Iglesia y sacristía, arreglando todo lo que le diga la Madre Sacristana; y recojerá hojas y demás escombros, dejando limpio el camino que que desde la portería conduce a la Iglesia.

Décimo:
Dado caso que una de ambas partes no les convenga continuar con las condiciones de este contrato , entonces deben dar aviso con un mes de anticipación, finido lo cual la Madre Priora queda libre de admitir nuevo personal para el desempeño de hortelano y portera; como también los esposos D. José Bullich y Emilia Tella pueden cesar en sus cargos dejando la casa y demás que se les ha confiado en buen estado y bien conservado.

Y para los efectos oportunos firman ambas partes este documento por duplicado en el Monasterio de Ntra. Sra. de los Ángeles y Pié de la Cruz, en Pedralbes a veinte y uno de Enero de mil novecientos veintiocho.

Cartes del Pare a la família (2)

Ja fa força dies que no presento una nova carta del Pare. Avui per fi m'hi he posat.

Observeu, per exemple, que aquesta està escrita en castellà. Perquè? Hem de pensar que ben segur els militars les obrien (any 1940, l'exèrcit "vencedor", ...). Observeu també que el pare accentua la paraula "fué". Algú de nosaltres també ho havíem accentuat abans que la Real Acadèmia canviés la norma.

On és Ochandiano?... (cliqueu a sobre el nom)
De quin bateig es tracta? Potser la Ma Pilar Cusó Bullich que va néixer l'agost d'aquell any, o bé en Josep Bullich Reñé?

Podeu veure una "fotocòpia" de l'original de la carta (que per cert m'han sortit les pàgines desordenades ...)

... realment et commou fer un apropament així al pare i aquella època de la seva vida.
Hi podeu deixar el vostre comentari, al final del text a la dreta, perquè el pugui llegir tothom (en un escrit anterior en hi ha un del Sergi)

Aquí va el text:

Bilbao,18.10.1940

Sr. Josep Bullich
Barcelona

Queridos padres y hermanos: He recibido vuestra carta del día 13, por lo tanto veo que estáis todos perfectamente. Yo también estoy muy bien de salud; en Ochandiano tuve un día de cólico. No fué nada de importancia y me sirvió para escaparme dos días de la instrucción. Creo que debido al cambio de agua., pues en aquel pueblo había una agua muy fuerte y lo que me pasó a mí , les pasó a bastantes.. Me probó bastante mi estancia en fuéChandiano pues he aumentado 4 Kg que ya es algo en 20 días. Y es que procuraba cuidarme bien.

Lástima que aquí en Bilbao no pueda continuar el mismo régimen que hacía en el pueblo, pues no la abundancia que hay allí, y más ahora que van a racionar el pan y ya empieza a escasear.
En fin haré lo que pueda, aunque el dinero va disminuyendo, pero es que la comida que dan en el cuartel es algo escasa. Con todo aun me quedan 50 pesetas que aun duraran su tiempo pues procuro administrarlas lo mejor que puedo.

Adela ya me explicó detalles del bautizo del pequeño y me hizo reír bastante con algunos detalles del mismo, lo que pasé un rato leyendo su carta que me figuraba veros a todos allí i estar yo también con vosotros.

Teresita, cuidado, ¡Eh!. Claro no me guardaste ningún dulce y te los comiste todos...pues a pagar las consecuencias. Ya me acordaba de que el día 15 era tu Santo (bueno, ya te lo dije con anticipación, pero quiero decir que el día 15 me acordé de ti, como también de teresa Trallero y de la tía de Adela) De quién no me acordé fué de mi prima Teresa; pero no se lo digas y ya que me acuerdo ahora, la felicitas aunque sea algo tarde.

Mamá, por aquí todavía no hace mucho frío y puedo ir pasando, pero puede ser que arrecia de un día para otro y entonces necesitaré un jersey, por lo que quizá sería conveniente empezar a prepararlo y ver si viene aquel muchacho para traérmelo. Si lo necesitara antes ya os lo diría no fuera demás tenerlo antes de necesitarlo.

Por aquí corren algunos rumores sobre nuestro licenciamiento pero... no me quiero hacer ilusiones porque no hay nada de cierto todavía ya veremos, el tiempo dirá.

Veo por su carta que creen que yo no estoy del todo bien, y les repito como al principio que mi salud continua como en casa, fuerte i tuve aquel día de cólico pero no fué nada. Conque no teman por mi salud. Si alguna cosa hubiera ya se lo diría. Ahora, estar bien en el otro sentido... hasta que no esté otra vez entre vosotros y con mi Adela no podrá ser.

Ya saben cómo es la vida de cuartel., pero todos lo pasan y también puedo pasarlo yo, como los demás, y con la ayuda de Dios, volveré otra vez como marché, sano y contento con haber cumplido mi deber para con la patria.

Creo que nos van a repartir jerseis a toda la compañía. Ya los tienen en la oficina; por lo que no correrá prisa el envío del mío.
He sabido por Adela que mamá no se ha encontrado del todo bien algunos día, pero me dicen que ya pasó todo, por lo que ya estoy tranquilo.

Hace algunos días que empecé mi carta, pero por tener unos días algo ocupados no me ha sido posible terminarla. Estuve un día de limpieza de escalera, otro de cuartelero y ayer domingo día 20 de cocina. Y no he tenido casi ningún momento libre.

Me he enterado por los periódicos de las desgracias que han causado las lluvias en casi toda Cataluña. ¡Nada más le faltaba eso para que creciera la escasez de todo!. ¡Qué le vamos ha hacer!

Hace unos días que se oye bastante decir por aquí si nos van a mandar pronto a casa. Pero no dejan de ser rumores. Rumores que a lo mejor se podrían confirmar. Ya veremos.El tiempo lo dirá.

Y por hoy nada más. Se acerca la hora de comer y quisiera dejar esta carta terminada para que la reciban pronto pues supongo estarán esperando noticias mías.

Recibí la carta de José del día 2 con mucho retraso. Yo le escribí sin haberla recibido y al cabo de dos días recibí la suya.

Muchos recuerdos a todos. Y vosotros, queridos padres y hermanos recibid besos y abrazos de vuestro hijo y hermano

Ramiro

P.D. Un par de besos a mis sobrinos
P.D.2 recibí los sellos. Gacias
Adiós

Ramiro

Uns rodolins de la Mare per a la Tieta Teresa

La tieta Teresa m'ha facilitat una còpia d'uns rodolins que la Mare li va dedicar en agraïment a les bones estones i companyia. El text fa referència a situacions i persones de l'empresa del carrer Trafalgar on treballaven totes dues.

La portada d'un treball escolar de la Mare

Avui us proposo una mirada a l'únic, únic que jo en tingui coneixement, document escolar de la mare. Es tracta d'unes "tapes" d'un treball a l'escola de Natzaret quan la mare tenia entre 15 i 16 anys: "Geografia comercial". En l'original es veu que està realitzat amb aquarel·les però no he pogut identificar el tipus de lletra: arial?, times roman?, ... Fixeu-vos també que el tren, com no podia ser d'altre manera, és un "tren de fum".

L'arrivada dels Avis a Barcelona

Avui transcric un segon document de la família.

La mare el va redactar a partir de les narracions orals fetes principalment per la tieta Pilar.

Josep Bullich Guàrdia, nascut a Torres de Segre.
Emília Tella Ribalta, nascuda a Alforque de Ebro - Saragossa. Domicili: als patis, carrer de la Palla i al cafè del poble (Torres de Segre).
L'avi Josep viu amb els pares, l'avi i dos germans més petits, en Paco i en Federico. El seu pare es posa malalt i la família es trasllada a Os de Balaguer, el poble d'on era oriünd el vostre besavi i allí mor.
La mare torna el fill gran, en Josep, a Torres amb el seu avi i allà queden els dos treballant la terra. Els dos fills petits els porta a un col·legi a Teià, els deixa interns i ella es posa a treballar a Barcelona. En Josep ja té 16 anys i es casa amb Emília Tella, resident també a Torres, jove també anys. I vet aquí que es produeix doble casament. La mare de l'Emília, na Teresa Ribalta, es casa amb l'avi d'en Josep.
L'Emília i en Josep tenen el primer fill, una nena i es diu Pilar. Mor ben petita. Desprès neix en Josep, la Pilar a qui amb racança repete­ixen el nom, en Ramir i en Paco (avui l'anomenem Francesc). A l'Avi Josep no li agrada treballar la terra i passa a portar el bar del poble. L'àvia Emília veu que allò per la família no va massa bé i convenç el marit per deixar el poble i anar a buscar millor pervindre per als fills cap a ciutat.

Envien primer el fill gran, en Josep. Es casa l'oncle Paco i la tia Ani­ta. Més tard van tots a Barcelona i s'allotgen també a casa dits oncles que viuen al Poble Sec. Allí no podien quedar-se tanta colla i van buscant on muntar el niu.

Proven primer en un pis a la plaça de Santa Madrona, després a Consell de Cent on es fan càrrec d'una pensió de la qual en surten mal parats doncs els seus antecessors la van deixar ben plena de deutes.

Allí neix la Teresa. I d'aquella època s'explica que a la nena Pilar li pregunten què fa el pare? i ella contesta: fa ulleres. I és que la nena sentia que la mare deia: Josep fas ulleres ... I casualment en Josep treballava en una indústria d'òptica. Mentrestant els nois van a l'escola del Salesians i la Pilar a les Salesianes del carrer Rocafort.
Deixen els avis la pensió i van a viure als Matons de Pedralbes. Aquesta casa la varen enderrocar per construir la Ronda de Dalt amb motiu dels Jocs Olímpics del 1992.

Desprès van a viure als baixos de la casa dels Srs. Cristells, el carrer dels Caputxins (avui anomenat carrer Major de Sarrià). Per aquell temps l'a­vi treballava a la Companyia de Tramvies.

D'allí van a la porteria del Convent dels Àngels, situat a la Carrete­ra d'Esplugues en front de l'Avinguda Pearson. Tampoc ha quedat en peu a­quest edifici-convent, hi viuen bastants anys i allí neix la Mercè i un temps desprès mor la besàvia Teresa, mare de la vostra àvia Emília. Passa la guerra i a la tardor del 1939 es casen la Pilar i en Josep.

Els avis Josep i Emília amb els fills van a Sant Esteve de Sesrovires a cuidar una finca dels Srs. Ribot.

Aviat retornen a Pedralbes a casa dels Srs. Cusó fins que passen a la porteria del col·legi i hospital de Natzareth. Per aquell temps es casen en Ramir i en Francesc.

Les mateixes Srtes. Godó propietàries de Nazareth els recomanen als Srs. Fradera i els avis tornen a canviar-se i van a cuidar la finca de dits Srs. (Avui aquesta finca és propietat de l'Ajuntament i és conegut per el Parc de la Quinta Amèlia.) Atenen la porteria, buiden la terra, gallines i conills en bon nombre que donen bon goig i molta feina, l'àvia Emília es posa malalta i mor. L'avi Josep torna obligat a un altre canvi. Primer a un pis del carrer Santa Amèlia, després a Sant Just i allí treballa amb el seu fill Josep que té en marxa una serradora i una planxisteria, on fan el Biscuter.

I els tombs que la vida dóna el porten en contacte amb la vidua de l'oncle Federic, es casen i es queda a la porteria que ja ocupava la tia Matil­de amb l'oncle. Aquí l'avi fa el servei del matí i a la tarda va a cuidar el jardí dels Srs. Ferrer-Raventós.

Mor la tia Matilde. Altre canvi. A la porteria de la casa Margenat, Plaça de Sarrià amb la tieta Teresa i el proper canvi ja és l'últim al carrer de les mimoses i allí mor l'avi que tots vosaltres haveu conegut i estimat.

Cartes del Pare a la família (1)

Aquí us presento la transcripció de la primera carta del pare a la família durant la guerra civil. He conservat l'ortografia. Possiblement es tracti d'una falsa carta, dons el pare durant la guerra civil va estar amagat a la porteria del convent dels Àngels per no haver acudit al reclutament. El més segur és que es tracti d'una carta per despistar la seva presència a casa dels pares. Preguntaré a la tieta Teresa (una del "trio de les benzines" - què vol dir això?)

Madrid, 29 d'Agost. 1937

Estimats pares i germans: Salut us desitjo com la meva es bona. Salut.
Un dia d'aquestos tindrem la sort de sortir de Madrid per que ens envien cap a Valencia en un punt que encara no han determinat; per lo tant no m'escribiu fins que us doni notícies i la nova adreça; vaig amb uns quants "sanitaris com jo" que ens destinaran a algun botiqui o a lo que vulguin; ja os dire.
Quan escribiu a la Pilar, Mercè i Teresa "el trio de la benzina" donareu molts records i molts petons i moltes abraçades; encara que quan rebreu aquesta segurament ja estarn entre vosaltres; quan m'escribiu ja em direu coms els hi anat. La pròxima vegada que escrigui ja ho faré desde València o algun poblet de per allí si no hi ha novetat.

Donaran molts records quan els vegin a la familia Ramón, a en Garreta i a en Peris i a tots els que pregunten per mi.. A la família Ramón i en Garreta els hi diuen que algun dia els hi escriuré doncs ara estic molt enfeinat.
Res mes de nou si no que rebeu una forta abraçada del vostre fill que npo os oblida i que desitja verures mol pronte.
Ramir
P.D. A l'hora d'enviar aquesta m'entero que marxarem demà, no sabem l'hora.